idiomplanet – illustrated idioms for language lovers.

Discover and enjoy the corresponding idioms for e.g. “It’s raining cats and dogs” in other languages, with lovely illustrations. We cover hundreds of idiomatic language pairs in English, French, Spanish, German, Italian and Dutch.

To pull your socks up, idiom in Dutch and English
To have bats in the belfry, English and Spanish idiom.
The straw that broke the camel’s neck also exists as Spanish idiom.
I could eat a horse and the similar French idiom
That’s another another kettle of fish, the English and French idioms
It’s raining cats and dog and the similar French idiom

Enjoy idioms

more iDioms

Teachers/Language schools:

Download free teaching material, with your school’s logo.

Idiom resources for teachers

Read our books:

We have published a number of printed and e-books available on amazon.

Our idiom Books

Spread the word

Let others know that you like our illustrated idioms.