The English language idiom to call a spade a spade in French means appeler une pelle une pelle, but French speakers prefer a pet. They say appeler un chat un chat. In English that simply means to call a cat a cat.
To call a spade a spade in French means to call a cat.
- by idioms