English-Danish Idioms Its raining cats and dogs and … shoemaker apprentices! Share It’s raining cats and dogs in Danish , it’s raining shoemaker apprentices.