Its raining cats and dogs and … ropes

It’s raining cats and dogs in French means il pleut des chats et des chiens. The equivalent idiom is
il pleut des cordes, which in English means it’s raining ropes.