La goutte qui fait déborder le vase, en Anglais, concerne un chameau

The straw that broke the camel’s back en français signifie la paille qui brise les reins du chameau. L’expressions idiomatique corresondante en français est ‘la goutte qui fait déborder le vase, en anglais ‘the drop that makes the vase spill over’.