Il pleut des cordes en anglais pour chiens et chats

Il pleut des cordes en anglais veut dire It’s raining ropes. L’expression équivalente en anglais est It’s raining cats and dogs, en français Il pleut des chats et des chiens.