Une tempête dans un verre d’eau en anglais avec du thé.

“Une tempête dans un verre d’eau”en anglais veut dire “a storm in a glass of water.” Peu de gens qui parlent anglais vont comprendre cette traduction littérale. Ils utilisent plutôt “a storm in a tea cup”, en français “une tempête dans une tasse de thé”.